Akersposten

Vet du hva det betyr (A)?

Ord blir borte, og nye kommer til. De som vokste opp i årene like etter krigen, har mange ord i vokabularet som de unge ikke skjønner, eller i hvert fall ikke bruker. De yngre har på sin side nye ord som eldre ikke skjønner.

Akersposten
Akersposten Media

Publisert:

Sist oppdatert: 05.07.2021 kl 09:12

I denne spalten vil vi tørke støv av noen gamle, «utrydningstruede» ord og uttrykk. Vi starter med noen ord på A:

Ad undas

adverb

Uttrykket er latinsk og betyr «til bølgene», det vil si at noe går ut over bord, går tapt. Når noe går «ad undas», er det borte for alltid. Noen bruker også uttrykket i bokstavelig forstand.

Når livet går en imot, kan det være fristende å kaste seg ad undas – i bøljene. For ein veit at etterpå blir havet igjen blankt og stille der det ligg og er vår lukka likkiste. Stille, men alltid søkjande etter liv.
Erlend Leonhardsen: Havet (2000)

Akkedere

Verb

Fra latin accordare som betyr, bli enig om, det vil si forhandle, treffe avtaler. Samme ord er akkordere som trolig var det opprinnelige. Så er det blitt forenklet til akkedere. Substantivet er akkedas. Et vers i gamle minnebøker:

Å akkedere
å diskutere
å gå med guttene og spasere
og være fin og veldig flott
det liker (Kari) veldig godt

Alen

Substantiv

Uttrykket er fra norrønt og betyr opprinnelig «underarm». Det var lengden fra albue til ytterst på fingerspiss som ble regnet som en alen, mer presist 0,6275 meter. Senere fikk det hevd i faste uttrykk som «å legge en alen til sin vekst» og «to alen av samme stykke». Best kjenner vi det kanskje fra Henrik Wergelands sang: «Vi ere en nasjon, vi med, vi små en alen lange».

Og hvem av eder kan med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde?
Matteus, 6,27

Alpakka

Substantiv

Ja, alpakka er et substantiv, nærmere bestemt et dyr: en type lama som lever i Sør-Amerika. Hos oss har uttrykket fått hevd gjennom Anthony Buckeridges Stompa-serie, som kom i bokform og ble sendt i radioen, der lektor Tørdal sto for uttrykket som senere ble adoptert av mange. Trolig var det ment å skulle angi noe fjernt, noe som var langt borte. Og det er jo alpakkaene! Men særlig store er de ikke.

– Mener du at de har stengt katta inne og gått sin vei, kaldt og rolig?
– Ja, hvordan kan det ellers ha foregått?
– De er jo aldeles fra vettet! Ingen ved sine fulle fem kunne finne på noe lignende. Ja, bare vent til jeg får tak i dem. Du store alpakka!

Anthony Buckeridges/Nils Reinhard Christensen: Stompa på fotojakt (1992)

Alterere

Verb

Alterere har gått via latin til fransk og betyr «å forandre». Vi bruker det mest i betydningen å bli oppskaket: å bli alterert. Ordet har også betydning innen musikken, å forandre notehøyde ved hjelp av fortegn.

Berit hadde aldri sett gubben så alterert noen gang. Det kunne like gjerne ha vært vargbeistene som hadde slått ned alle simlene i reinflokken.
Dag O. Johannesen: Trommereisen (2002)

Hentet fra Astri Skårs bok: Utrydningstruede ord, Messel forlag, 2004

Personvern og datalagring

Lagring og logging av data

Ved å besøke dette nettstedet lagres noen tekniske data om din internettforbindelse og nettleser. Disse data kan kategoriseres som følger:

Informasjonskapsler

Dette nettstedet bruker cookies/"informasjonskapsler" for å forbedre funksjonalitet og brukeropplevelse.

Vis mer

Teknisk info

Når du besøker et nettsted vil webserveren logge noe teknisk info som din IP-adresse, hvilken nettleser du bruker og tidspunktet for hver gang du forespør data fra serveren, altså når du klikker på en intern lenke og laster en ny nettside eller tilhørende data som skrifttyper, bilder, ulike script som kreves for at nettsiden skal fungere.

Disse dataene spares bare en viss tidsperiode for å kunne utføre feilsøking og feilretting i systemene, og deles aldri med avisens ansatte eller tredjepart.

Brukerinformasjon

Vi lagrer noe informasjon om deg som bruker. På dette nettstedet lagres ingen sensitiv informasjon, men enkel kontaktinformasjon som du gir fra deg når du oppretter en brukerkonto eller kjøper tjenester i nettavisen vil lagres i våre databaser. Dette er nødvendig for å kunne levere tjenestene til deg. Disse dataene slettes når du sletter din brukerkonto.

Hvem lagrer vi data om?

Vanlige besøkende/lesere:

Hvis du besøker dette nettstedet uten å ha registrert en brukerkonto eller abonnement, lagres følgende data om deg:

Vis mer

Innloggede brukere og abonnenter:

Hvis du velger å opprette en brukerkonto og/eller abonnement på nettavisen, vil også følgende informasjon lagres om deg:

Vis mer

NB: Etter at data er slettet vil de likevel kunne spares i inntil 180 dager i backuper. Backuper lagres med høy sikkerhet og begrenset tilgang, og er nødvendig for å kunne drive feilsøking og ivareta brukerenes og datasystemenet sikkerhet.

Dine rettigheter:

Som bruker av dette nettstedet kan du kontakte avisen for å få dine data utlevert og/eller slettet.

Har du en brukerkonto/abonnement, kan du logge inn i din brukerprofil og laste ned dine lagrede data, samt slette din brukerkonto og tilhørende data når som helst.

Vis mer


Hvis du trykker AVVIS vil ingen informasjonskapsler lagres i din nettleser og ingen data om deg logges i våre databaser. Det betyr også at vi ikke kan vite om du har godkjent eller ikke, slik at du vil se denne advarselen på hver side du besøker. Teknisk informasjon (webserverlogger) vil likevel lagre din IP-adresse og nettleserinformasjon, men dise slettes fortløpende som beskrevet ovenfor.

Vi tar ditt personvern på alvor

Akersposten bruker cookies (informasjonskapsler) til å personalisere annonser og forbedre nettstedet. Ved å benytte nettstedet aksepterer du at vi kan sette cookies i din nettleser.

Vi lagrer så lite data vi kan, så kort tid som mulig.

Noe gikk galt! Vennligst forsøk på nytt.

Mer informasjon

Siden lastes nå på nytt...