Nora (16) klar for en helt ny hverdag

Det går i fransk for tiden for Vinderen-jenta Nora Cathrine Kleiven Barkvoll, og nå bærer det avsted til skolestart i Frankrike. Foto: Beate Sneve Larsen

Mens vennene hennes har feriert, reist og hatt sommerjobber, har Cathrine (16) studert fransk og matte fra morgen til kveld.

Akersposten
Akersposten Media

Publisert:

Sist oppdatert: 27.08.2018 kl 10:21

VINDEREN: Vinderen-jenta har kommet inn på et prestisjefylt utvekslingsprogram, og har brukt flere uker av sommerferien på skolebenken for å lære fransk og matte, før hun starter på skolen i Bayeux.

Institut Francais på Majorstuen har vært Noras tilholdssted de siste ukene. Foto: Beate Sneve Larsen

– Jeg vet at det franske skolesystemet er ganske strengt, at de har strenge lærere man må si «De» til, og som man heller ikke blir så godt kjent med. Jeg vet også at de har en annerledes karakterskala som går fra 1 til 20, og under 10 er stryk, sier Nora Cathrine Kleiven Barkvoll om skolen hun snart skal bli kjent med.

I sommer gikk hun ut av 10. klasse ved Ris ungdomsskole. Om ikke mange dagene flytter hun alene til Bayeux for å ta hele videregående der, på lik linje med franske elever.

De siste fire ukene har hun tilbragt på Institut Francais på Majorstuen, hvor hun sammen med de andre norske som skal dra til Frankrike, har hatt intensiv fransk- og matteundervisning for å være best mulig rustet til å ta fatt på første skoleår i sitt nye hjemland.

Utveksling på regjeringsnivå

Nora er en av totalt 22 elever som har kommet inn på det prestisjefylte utvekslingsprogrammet mellom Norge og Frankrike. Frankrikes president, Emmanuel Macron, løftet blant annet fram dette utvekslingsopplegget som viktig, i sin tale til Erna Solberg, da hun gjestet Paris tidligere i år.

– Denne ordningen er veldig spesiell, siden de formelle rammene er en avtale på regjeringsnivå mellom Norge og Frankrike. Det er en del av statsbudsjettet, og blir finansiert gjennom Kunnskapsdepartementet, sier Harald Nybølet, direktør for Direktoratet for internasjonalisering og kvalitetsutvikling i høyere utdanning (Diku), tidligere kjent som SIU.

Det er Diku som organiserer utvekslingen fra norsk side. Opplegget går ut på at Norge hvert år sender 22 elever til videregående skoler i Rouen, Bayeux og Lyon.

Skolene har en norsk seksjon, ledet av en norsk lærer som underviser i norsk, samt fungerer som støttespiller for elevene under oppholdet. Elevene fra Norge kommer rett fra ungdomsskolen eller VG1, og trenger ikke kunne fransk fra før.

– Elevene blir valgt ut på bakgrunn av karakterer, læreruttalelser og personlig motivasjon. De blir tatt opp som ordinære elever ved de franske skolene hvor de går i klasser med franske elever, sier Nybølet om ordningen.

Skole i sommerferien

Nora gruet seg til å begynne på skole midt i ferien mens venner kunne nyte late dager i solen. Men heldigvis har det gått helt fint.

– Helt ærlig så har det vært litt kjipt, men det har gått fint fordi jeg har kommet inn i en god rutine, og så har jeg hatt det gøy her også. Men det har vært litt ekstra kjipt å se bilder av folk som er på ferie, sier Nora når vi møter henne.

Hun kunne litt fransk fra før siden hun har hatt tre år med språket på ungdomsskolen. Appen Duolingo har også blitt aktivt brukt for å lære mer.

Nye utfordringer

Nora ønsker å dra til Frankrike primært for å få nye utfordringer, for å oppdage mer av verden, og få minner for livet.

– Jeg vet at det høres litt klisjé ut, men sånn er det. Jeg har lyst til å oppdage en ny kultur ettersom jeg har bodd på samme sted i Norge hele tiden, og hatt de samme vennene gjennom hele grunnskolen. I Frankrike vil jeg bli kjent med nye mennesker og prøve noe helt nytt.

Hun vet ganske mye om sitt nye hjemland fra før, og var der senest på ferie nå i sommer.

– Vi er veldig frankofile i familien, og jeg har vært i Frankrike flere ganger. Men det blir veldig nytt å skulle flytte dit, og ikke bare være der på ferie.

Sin nye hjemby Bayeux har hun også vært i før, men det er mange år siden.

– Jeg var der og så på det store teppet de har der og som de er kjent for, men da visste jeg jo ikke at jeg skulle gå på skole der nå. Jeg husker ikke så mye mer fra byen der, innrømmer hun.

I brorens fotspor

Nora har visst om dette unike utvekslingsprogrammet siden hun var ganske liten. I 2005 gikk broren hennes på samme opplegg i byen Rouen i Normandie. Det ga Nora lysten på å gjøre det samme.

– Jeg har alltid hatt lyst til å reise til Frankrike, siden jeg fikk vite om det i så ung alder.

Men det er ikke bare den 12 år eldre broren hennes som har reist ut for å gå på skole i utlandet. I en søskenflokk på seks, har nesten alle søsknene tatt skole eller studert i utlandet.

– Vi blir absolutt oppfordret av foreldrene våre til å dra ut og studere, og oppdage verden litt. Jeg er nest yngst. Lillebroren min er to år yngre enn meg, og jeg håper at han i sin tur kan gå i Rouen, sier hun og smiler lurt.

Nora måtte med andre ord ikke jobbe lenge med foreldrene sine for å få ja til å dra til Frankrike.

– Foreldrene mine har alltid vært støttende i forhold til å ville det beste for meg. De er veldig spente på mine vegne. Men familien synes nok at det er litt trist at jeg skal dra, men jeg kommer jo hjem i ferier, forsikrer den unge jenta.

Misser russetiden i Norge

16-åringen har allerede blitt god venn med alle hun skal reise til Frankrike sammen med. De fem andre jentene hun skal bo på sovesal med på internatet det første året, har hun blitt ekstra gode venner med.

– Vi har blitt så gode venner at det kjennes ut som om vi har kjent hverandre i flere år allerede.

Men de gamle vennene har hun likevel ikke glemt, og har store planer om å holde dem oppdaterte på hva hun foretar seg i Bayeux.

– De er veldig støttende, og vil at jeg skal sende mange Snapchat-bilder, så det har jeg også planer om å gjøre. Så har jeg laget en blogg, slik at familie og venner kan følge litt med.

Men russetiden med venner i Norge, det blir det ikke noe av. Det bekymrer henne ikke nevneverdig.

– Jeg har ikke vært så veldig bekymret for det, fordi jeg hadde tenkt til å begynne på Oslo Katedralskole. Der vet jeg at det ikke er så veldig mye feiring. Der er heller ikke fokuset på russebusser noe stort. Det er selvsagt trist å gå glipp av den store feiringen, men vi får ha en liten feiring i Bayeux heller, sier hun.

Hjemlengsel

Nora har allerede tenkt at hun må pakke med seg kosebukse og kosegenser for lange kvelder på internatet. På internatet må hun være inne før klokken 18.30 hver dag.

– Jeg kommer til å savne friheten i forhold til innetider og sånt. Jeg tror det blir rimelig tøft å ha sånne strenge grenser. Men jeg gleder meg til de to siste årene, da har man mer frihet igjen.

De to siste årene skal hun nemlig bo i egen leilighet, og friheten blir en helt annen. Men med strengt regime i starten, og mye ukjent, er hun sikker på at hun vil kjenne på hjemlengsel fra tid til annen.

– Det er helt naturlig. Men jeg tror at alle vi som drar til Frankrike kommer til å få det. Men da får man støtte hverandre for å komme igjennom det, eller så får vi sitte der alle seks jentene og gråte sammen, sier hun og ler.

Gleder seg til maten

Den eventyrlystne jenta gleder seg til livet i Frankrike, til å bli kjent med vertsfamilien, til å få franske venner og til å bli bedre kjent med den franske kulturen. Og så til maten da.

– Jeg gleder meg til å smake på masse ny mat, for jeg er ikke så kresen på mat, sier hun.

100-årsfeiring med Dronningen

Nora gleder seg til alle opplevelsene hun vil få de neste tre årene, inkludert feriene med de norske seksjonene.

I høstferien står tur til Paris på programmet, mens vinterferien skal tilbringes i Alpene. Men først skal Nora og de andre norske elevene være med å feire at utvekslingsopplegget de er en del av, har 100-års jubileum.

Norge har sendt elever til Rouen siden slutten av første verdenskrig i 1918. Initiativtakeren til utvekslingsprogrammet var en nordisk-professor ved Sorbonne i Paris, som mente forbrødring mellom nasjoner var den beste måten å forebygge krig på.

– Interkulturell dialog og det å bygge broer på tvers av landegrenser er like viktig i dag som det var for 100 år siden, sier Nybølet i Diku.

100-årsjubileet vil bli feiret i Rouen av nåværende og tidligere elever, kongelige og ministere i slutten av september.

– Forsknings- og høyere utdanningsminister, Iselin Nybø, vil være til stede ved feiringen. Det vil også den franske kunnskapsministeren, Jean-Michel Blanquer. Vi er spesielt glad for at H.M. Dronning Sonja også vil delta i markeringen i Rouen, avslutter Harald Nybølet i Diku om den store feiringen.

De siste forberedelsene

Før hun blir elev i Frankrike, har Nora et par dager igjen på forkurset. Deretter har hun en uke fri før hun setter seg på flyet til sin nye hjemby.

– Jeg skal pakke kofferten, det kommer til å ta en god stund, for jeg har mye jeg vil ha med. Så vil jeg være med bestevenninnen min, familien og de jeg kjenner best. Vi skal blant annet ha en avskjedsfest for meg. Og så skal jeg suge inn litt norsk kultur til jeg drar, slik at jeg kan holde på den til jul når jeg kommer hjem igjen.

– Hva håper du å sitte igjen med etter tre år i Frankrike?

– Masse minner, nye venner, og bac’en (Baccalauréat Général ) som er veldig anerkjent i flere deler av verden. Jeg håper det kan hjelpe meg videre i min utdannelse om jeg vil studere i Norge eller i utlandet, avslutter hun ettertenksomt.

Følg Akersposten på Facebook

Personvern og datalagring

Lagring og logging av data

Ved å besøke dette nettstedet lagres noen tekniske data om din internettforbindelse og nettleser. Disse data kan kategoriseres som følger:

Informasjonskapsler

Dette nettstedet bruker cookies/"informasjonskapsler" for å forbedre funksjonalitet og brukeropplevelse.

Vis mer

Teknisk info

Når du besøker et nettsted vil webserveren logge noe teknisk info som din IP-adresse, hvilken nettleser du bruker og tidspunktet for hver gang du forespør data fra serveren, altså når du klikker på en intern lenke og laster en ny nettside eller tilhørende data som skrifttyper, bilder, ulike script som kreves for at nettsiden skal fungere.

Disse dataene spares bare en viss tidsperiode for å kunne utføre feilsøking og feilretting i systemene, og deles aldri med avisens ansatte eller tredjepart.

Brukerinformasjon

Vi lagrer noe informasjon om deg som bruker. På dette nettstedet lagres ingen sensitiv informasjon, men enkel kontaktinformasjon som du gir fra deg når du oppretter en brukeronto eller kjøper tjenester i nettavisen vil lagres i våre databaser. Dette er nødvendig for å kunne levere tjenestene til deg. Disse dataene slettes når du sletter din brukerkonto.

Hvem lagrer vi data om?

Vanlige besøkende/lesere:

Hvis du besøker dette nettstedet uten å ha registrert en brukerkonto eller abonnement, lagres følgende data om deg:

Vis mer

Innloggede brukere og abonnenter:

Hvis du velger å opprette en brukerkonto og/eller abonnement på nettavisen, vil også følgende informasjon lagres om deg:

Vis mer

NB: Etter at data er slettet vil de likevel kunne spares i inntil 180 dager i backuper. Backuper lagres med høy sikkerhet og begrenset tilgang, og er nødvendig for å kunne drive feilsøking og ivareta brukerenes og datasystemenet sikkerhet.

Dine rettigheter:

Som bruker av dette nettstedet kan du kontakte avisen for å få dine data utlevert og/eller slettet.

Har du en brukerkonto/abonnement, kan du logge inn i din brukerprofil og laste ned dine lagrede data, samt slette din brukerkonto og tilhørende data når som helst.

Vis mer


Hvis du trykker AVVIS vil ingen informasjonskapsler lagres i din nettleser og ingen data om deg logges i våre databaser. Det betyr også at vi ikke kan vite om du har godkjent eller ikke, slik at du vil se denne advarselen på hver side du besøker. Teknisk informasjon (webserverlogger) vil likevel lagre din IP-adresse og nettleserinformasjon, men dise slettes fortløpende som beskrevet ovenfor.

Vi tar ditt personvern på alvor

Ved å besøke dette nettstedet vil noen data bli lagret. Dette er informasjon som er nødvendig for å kunne tilby tjenesten til deg.

Vi lagrer så lite data vi kan, så kort tid som mulig.

Noe gikk galt! Vennligst forsøk på nytt.

Mer informasjon

Siden lastes nå på nytt...